Alandala

Zilele trecute ascultam la radio Deejay o emisiune în care a intervenit, printre alţii, şi o profesoară italiancă de limba engleză. Duduia preda engleza la ceea ce numesc macaronarii şcoala generală. Printre multe ngă-uri specifice unui creier prăjit, duduia mai zicea că a uitat la un moment dat cum se spune miercuri în engleză. Am avut o revelaţie. Mă întrebam mereu de ce refuză italienii să înveţe o limbă străină. Păi să o înveţe cum? Cu cine? Îmi amintesc şi că atunci când am ajuns în Italia, m-am înscris la nişte cursuri de limba italiană. Unele de avansaţi chipurile. Adică de la sala cu africani m-au mutat la una cu americani. Profa era bine intenţionată, doar că nu prea banghea engleza şi era un aspect important în contextul în care încerca să înveţe nişte americani limba italiană. Într-o săptămână am devenit translator pt noii mei colegi şi am devenit prieteni. Da’ nici noi (eu şi americanii) n-am învăţat italiană, nici profa engleză.