Scriitori români
Am dat mai devreme peste un site mişto dedicat scriitorilor rrumâni. Site-ul este în italiană şi este menit să prezinte publicului seminalfabet din Italia italian scriitorii rrumâni. Curios, dar nu prea, e că în acest proiect nu s-a implicat nici un rrumân. Asta pt a avea confirmarea că de fapt exportul de inteligenţă al României este de fapt o inepţie. Bine că se interesează alţii de noi. Ce mă scoate din minţi, sunt limbricii cu pretenţii de intelectuali care spurcă occidentalii că ne ignoră inteligenţa şi că sunt ignoranţi atunci când se vorbeşte despre ţărişoara noastră. Ete că nu-i aşa.
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed! You can also follow me on Twitter here.
Tags: pont, relax, Romania
Posted October 3, 2009 by Duţu Mihai under despre, Romania
October 3rd, 2009 at 12:03
Am vaga senzatie ca este o initiativa a ICR.
Apoi, cand vorbesti despre implicarea romanilor in proiecte de genul asta sper ca nu te referi la neghiobii care se dau zmei cu asociatiile lor, prin Italia. Cu exceptia lui Cicortas, care are deja la activ cateva initiative, la cine te-ai mai putea astepta sa se intereseze de cultura “daca nu iese ceva”?
October 3rd, 2009 at 13:07
Nu cred că are ICR-ul vreo implicare. Doar dacă nu cumva sunt undercover.
Când vb de implicarea rrumânilor mă refer la toţi ciumpalacii cu asociaţii. O freacă toţi că sunt asociaţii socio-culturale dar de fapt … Dap, Horia menţine moralitatea teoretică a acestui mediu. Păcat că e singur şi că se limitează şi el.
October 3rd, 2009 at 13:42
Exista un proiect al ICR, de acordare de burse unor traducatori straini, care fac un stagiu in Romania si apoi se apuca de tradus autori romani. Problema apare la selectia autorilor! Cine decide CE se traduce! ?? Apoi exista editurile mici care decid singure sa publice autori romani, cum este Zonza. Aici alegerea autorului apartine traducatorului. Adevarul este ca nu exista o politica culturala coerenta care sa promoveze literatura romana in afara. Exista si tarduceri din clasici, dar circula doar in mediu universitar, printre studenti. Plus problema distributiei! Aici e buba! Ieri am dat o raita pe la Feltrinelli, in centrul Romei: in afara de Cioran si Eliade … nici un alt nume de autor cu trimitere la Romania… M-am intristat…
October 3rd, 2009 at 14:08
@A.L.: Pt a cunoaste poitica editurilor din Romania iti recomand blogul lui Andrei Ruse. Il gasesti in blogroll. De asemenea, multe lucruri interesante poti afla si de la Gelu Vlaşin, un scriitor român, rezident în Spania. Eliade şi Cioran vând bine. Eu nu m-aş întrista că-i exportăm. Pt a face cunoscut un nume rrumânesc peste hotare e nevoie de lobby puternic. În momentul de faţă, Cărtărescu vinde bine în afară. Dar doar el ştie cu ce efort. Părerea mea e că ICR-ul ar trebui să se implice mai mult în promovarea tinerilor scriitori rrumâni. Dar atunci când o face îi sar în cap tot felul de ciutaci şi bădini inculţi şi pudibonzi. D-aia şi de acum într-o mie de ani, scriitorii noştri buni de export vor fi Eminescu, Cioran şi Eliade.
October 3rd, 2009 at 21:55
Cartarescu a devenit un fel de Paolo Coelho roman. Produs al publicitatii. Ma refer la modul in care a fost promovat. Opera nu exceleaza mai mult decat a altor scriitori de talent din epoca trecuta. Nu cred ca vinde el, vinde editura, cu care a semnat contract pe multi ani. Daca nu era promovat de Humanitas, cine stie ce se alegea de el. Chestiune de noroc. Pe Vlasin l-am cunoscut la Cluj si chiar imi place cum scrie… Exista foarte buni scriitori romani contemporani care sunt mai reprezentativi pentru noi, azi…